Xả Hơi Cuối Tuần 31/08/2012

Đánh giá:  / 0
DởHay 

 

Kể từ hôm nay Xả Hơi Cuối Tuần sẽ trở thành một mục thường xuyên với bài mới đăng mỗi chiều Thứ Sáu hàng tuần nhằm mục đích giúp mọi người có vài giây phút thoải mái sau một tuần làm việc mệt nhọc.

Mục này sẽ đăng các hình ảnh, đoạn phim cũng như mẩu chuyện vui chọn lọc từ các thư nhận từ bạn bè hay trên mạng. Hy vọng sẽ được mọi người ủng hộ và tiếp tay.

Mở đầu cho tuần này là một nụ cười kiểu Úc về vấn đề thuyền nhân đang làm chính phủ Julia Gillard nhức đầu.

boatpeople

Có vấn đề với thuyền nhân hả? Chúng tôi cũng vậy
(Nguồn: Internet)

 

Mời thưởng thức một đoạn phim quảng cáo của HP Printer và Evian Water.
Thật ra ngoài vài giây có liên hệ đến hai hãng trên toàn bộ đoạn phim rất đáng thưởng thức. Không biết họ làm cách nào nhưng thật tuyệt vời, giống y như thật, không thể tìm ra lỗi nào!!!

 


 

 

Xin mời thưởng thức các bức ảnh trong bài "Nghiện Computer" để bớt than phiền về việc các ông mê máy tính hơn mê vợ.

 

Cuối cùng là hai mẩu chuyện vui. Một chuyện về vấn đề dịch Anh-Việt (cám ơn chị Dung đã gửi) và một về cái Phẹc-mơ-tuya (dịch từ email bạn bè)
 

Dịch Anh-Việt


Một bà Việt nam gọi 911 và nói bà ta bị chồng đánh. Ông police Mỹ đến nhà và viết tờ tường trình vụ việc. Bà Việt Nam vì mới sang nên nói tiếng Mỹ chưa rành, ông police phải viết từng câu và nhờ người thông dịch lại tiếng Việt.

Vietnamese woman called 911 and said that her husband physically abused her. A police officer came to her apartment and wrote the report. She does not speak much English therefore, word by word, the Policeman carefully wrote down every single thing the Vietnamese woman told him.

Và sau đây là bản report:

- My husband threats hit see my mother so many times .
(Chồng tui hăm dọa đánh thấy mẹ tui nhiều lần)

- But today he out hand hit me see my grandmother.
(Nhưng hôm nay ổng ra tay đánh thấy bà nội tui luôn)

- Everyday, I make cow cakes, pig skin cakes for him.
(Mỗi ngày, tui làm bánh bò, bánh da lợn cho ổng)

- Day and night, I only know how to watch ship movies.
(Tối ngày, tui chỉ biết coi phim Tàu)

- He said "I am a sky horse".
(Ổng nói tui là con ngựa trời)

- Everyday, I go hit cards eat money with a bunch of female horses in the neighborhood.
(Mỗi ngày, tui đi đánh bài ăn tiền với một đám ngựa cái trong xóm)

- He forbids me to bring those female ghosts home no more.
(Ổng cấm tui đem mấy con quỉ sứ đó về nhà)

- My husband thinks he is delicious!!
(Chồng tui tưởng ổng ngon lắm !!)

- His friends are a bunch of buffalo heads and horse faces.
(Bạn của ổng là một đám đầu trâu mặt ngựa)

- Everyday they bring their empty asses to my house eat, drink, play guitar and fart everywhere .
(Mỗi ngày họ xách cái đít không tới nhà tui ăn, uống, đánh đàn guita và địt tùm lum !!)

- I testicle him go out the street and the truck run over break his neck, his head roll to the side walk with the eyes still blinking.
(Tui dái (vái) ổng ra đường bị xe hàng đụng ổng gãy cổ, cái đầu lăn xuống lề đường hai con mắt còn chớp chớp)

-He said "You go sugar you, I go sugar me".
(Ỗng bảo "Em đi đường em, tôi đi đường tôi")

PS: Dịch kiểu này thiệt là "hard see mother" luôn.

 

Phẹc-mơ-tuya

phecmotuya 01Ở một trạm xe buýt đông đảo trong thành phố New York, một cô gái mặc váy da rất bó đang đứng đợi xe buýt. Khi xe buýt dừng và đến lượt lên xe cô gái mới nhận thấy cái váy da quá chật đến nỗi hai chân cô không thể bước lên bậc xe buýt.
Hơi bối rối, cô cười với bác tài và với ra đằng sau kéo phẹc-mơ-tuya để nới cái váy ra một chút, tin rằng nó sẽ giúp cô có thể nhấc chân lên được.
phecmotuya 02Cô thử bước lên nhưng vẫn chưa được. Lại thêm bối rối, cô một lần nữa với ra đằng sau kéo phẹc-mơ-tuya để nới thêm một chút. Vẫn chưa nhấc chân lên được, lại cười với bác tài cô với ra sau kéo phẹc-mơ-tuya để nới thêm, thế nhưng vẫn không thể bước lên bậc xe.
Ngay lúc đó một anh chàng to lớn đứng phía sau ôm eo cô, nhấc bổng cô lên và nhẹ nhàng đặt xuống thềm xe buýt. Cô gái tức giận quay lại rít lên với chàng trai:
"Sao anh dám đụng đến thân thể tôi? Tôi thậm chí không biết anh là ai!"
Chàng trai tỉnh bơ mỉm cười đáp:
"Vâng, thưa cô, bình thường tôi cũng đồng ý với cô, nhưng sau khi cô đã kéo phẹc-mơ-tuya quần tôi đến ba lần tôi nghĩ rằng chúng ta là bạn".

 

Chúc mọi người một cuối tuần vui vẻ.
Hoàng Chương

 

 

 

 

Thêm ý kiến

Hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp, bình luận trên tinh thần thân hữu và xây dựng. Xin tránh dùng những lời lẽ xúc phạm cá nhân, tổ chức; lời lẽ trái thuần phong mỹ tục, vi phạm pháp luật. Những bình luận không thích hợp sẽ bị xóa bỏ và quyền đăng nhập có thể bị thu hồi. Xin cố gắng dùng tiếng Việt có dấu. Có thể gõ tiếng Việt ở đây.