Xả Hơi Cuối Tuần 09/08/2013

Đánh giá:  / 1
DởHay 

 Xả hơi cuối tuần xin trở lại với chủ đề tiếng Việt.

Đầu tiên là vài tấm hình về các khẩu hiệu, bảng hiệu cho thấy sự lắt léo của tiếng Việt:

 gia-dinh-co-hai-con-voKhẩu hiệu kế hoạch hóa gia đình trở thành cổ vũ cho chế độ đa thê

 

thanh-nien-lam-tinh-nguyenKêu gọi làm việc thiện nguyện trở thành quảng cáo cho chuyện chăn gối

 

xe-om-xo-emNgang dọc... khác nhau

 

Dưới đây là các đoạn văn của các học sinh trung học trong nước, trình độ tiếng Việt của học sinh chắc sẽ làm chúng ta phải giật mình kinh hãi.

Đề: Em hãy phát biểu cảm nghĩ của mình về thân phận nàng Kiều trong thời đại phong kiến.

Bài làm:
"Kiều là 1 người con gái tài sắc vẹn toàn, song nàng đã bị chế độ phong kiến vùi vào đống bùn nhơ. Đến nỗi, chịu không nổi, nàng đã nhảy xuống sông Tiền giang tự vẫn. May thay lúc đó có một bà đảng viên đi công tác về, bà liền nhảy xuống sông cứu nàng. Sau đó, Kiều giác ngộ và đi theo con đường Cách Mạng."

Đề: Em hãy phát biểu cảm nghĩ của mình về việc Nguyễn Du đã để lại cho chúng ta tác phẩm Truyện Kiều.

Bài làm:
"... Nguyễn Du là lão tiền bối của chúng ta. Mặc dù tiền bối đã sớm ra đi vào một chiều gió lạnh, nhưng vẫn làm chấn động cả giới hậu bối của chúng ta, qua bí kíp võ công "Vương Thúy Kiều" hay còn gọi là "Đoạn Trường Thất Thanh". Bằng chứng là qua các kỳ thi, pho bí kíp này lại xuất hiện và làm "thất điên bác đảo" cả giới "hậu bối" chúng ta ..."

Đề: Em hãy tường thuật lại diễn biến chiến dịch Điện biên phủ.

Bài làm:
".... Quân địch đánh ra, quân ta đánh vào ào ào như lá tre rụng, đồng chí phe ta đánh thằng cha phe nó ghê hết sức.... Kết quả: Sau 55 ngày đêm chiến đấu oai hùng, ngày 7-1-1991, phe ta thắng phe nó, chúng ta đã giết sống được 16,200 chúng nó, phanh thây 62 máy bay (em quên mất tên của máy bay, xin cô thông cảm)"

Đề: Em hãy phân tích trình tự diễn biến tâm trạng nàng Kiều trong đoạn trích "Những nỗi lòng tê tái".

Bài làm:
"Nay hoàng hôn đã lại mai hôn hoàng". Qua đó ta thấy tên khách họ Hoàng thật là tàn nhẫn, hắn hôn Thúy Kiều đã rồi lại bắt Kiều hôn lại, làm cho Kiều ngày càng biến thành gái lầu xanh chuyên nghiệp, muốn ngóc đầu lên cũng không nổi...."

Đề: Trong bài Bình Ngô Đại cáo của Nguyễn Trãi, đoạn thơ nào đã nói lên sức mạnh và khí thế dũng mãnh của quân ta trong cuộc kháng chiến?

Bài làm:
Đoạn thơ sau nói lên sức mạnh và khí thế dũng mãnh của cha ông ta: "Đánh 1 trận giặc không kinh ngạc, Đánh 2 trận tan tác quân ta" !!!

Đề: "Em hãy cho biết ý nghĩa của câu thơ "Bàn tay ta làm nên tất cả, có sức người sỏi đá cũng thành cơm".

Bài làm:
"Theo em nghĩ thì nếu hiểu suông thì câu này rất tối ưu là vô nghĩa vì sỏi đá thì khó có thể biến thành cơm được trừ phi các nhà khoa học VN đã chế tạo ra một chất hóa học nào mà có thể biến được sỏi và đá thành thực phẩm. Còn nếu đi sâu vào ý nghĩa của câu thơ này, chúng ta phải thấy ngay là đây không phải là những sỏi đá bình thường mà theo em nghĩ thì tác giả muốn đề cập tới các mỏ đá quí của đất nước ta. Vì chỉ có đào mỏ lấy đá quí thì mới có giá trị và có thể bán để mua cơm ăn mà thôi. Và chẳng những đào được đá quý có cơm ăn mà còn dư tiền mua mấy trăm gram thịt xào lên làm món mặn và có một tô canh nóng hổi nữa."

Đề: Hãy tả chiếc bồ nhà em.

Bài làm:
"Nhà em ít thóc nên không có bồ. Thóc nhà em đựng ở thúng, cót. Tuy nhiên, em có nghe bác Thạch, bạn bố em nói, bố em có bồ, nhưng không mang về nhà. Em có gặng hỏi, bố em chỉ nói: Con còn bé quá, sau này sẽ biết. Em cứ nghĩ: Bồ đựng thóc thì sao lại để nơi khác. Bác Thạch có nói, bồ của bố em dễ thương lắm, đáng yêu lắm. Bác ý bảo bồ của bố em dài, chân cao, miệng nhỏ, trông cũng nhỏ nhắn. Và thế là em hiểu, bố em có thóc, và ông ta để riêng một chỗ. Tuy nhiên em mong bồ của bố em phải to cơ, mà bố phải mang bồ về nhà cơ. Nhưng tại sao khi nói ý muốn này cho mẹ em, thì mẹ em nói, nếu bố em mang bồ về nhà, mẹ em sẽ chọc tiết. Em chẳng hiểu gì cả. Chả nhẽ bồ thóc lại là một loại động vật à? Em rất muốn nhìn thấy bồ. Và khi đó em sẽ tả chiếc bồ thật hay, thật xúc tích. Được rồi, nếu không, em sẽ gom tiền, tự kiếm bồ cho mình. Và có lẽ phải thế cô ạ!!!"


Cuối cùng là vài mẩu chuyện vui về tiếng Việt ở ba miền.

Tiếng Trung và tiếng Nam

Ông bố vợ người Quảng vào thăm con gái lấy chồng ở Sài Gòn.
Một hôm ông nói với chàng rể:
- Ngày mai con đưa ba đi Sở Thú chơi nhé!
Người con rể bận công chuyện nên trả lời:
- Con kẹt.
Tức thì người bố vợ hùng hổ:
- Tổ cha mày, mày không đưa tao đi thì thôi, tại sao lại chửi tao?
Cô con gái vội vàng bảo cha:
- 'Con kẹt' trong Nam khác với 'con kẹt' ngoài mình ba ơi!

Thì ra từ "con kẹt" của người miền Nam lại là tiếng chửi thề của người Quảng.

 

Truyện miền Nam sau 30/4/1975
Dao nào cũng là Dao - Đạo nào cũng là Đạo.

Sau 30/4/1975 trong một cuộc họp với đại diện các tôn giáo một anh cán bộ lên bục phát biểu. Bài phát biểu đã được soạn và đánh máy sẵn nhưng khổ cái máy đánh chữ của Mỹ Ngụy để lại không có dấu nên anh cán bộ (chắc trình độ lớp ba trường làng) đã phát biểu như sau:
Kính thưa quý vị, dao nào cũng là dao, dao phát cỏ cũng là dao, dao thiến chúa cũng là dao, dao cạo dái cũng là dao. Dao nào cũng dậy người ta làm việc thiến.

Mà thật ra bài phát biểu phải đọc như sau:
Kính thưa quý vị, Đạo nào cũng là Đạo, Đạo Phật cổ cũng là Đạo, Đạo Thiên Chúa cũng là Đạo, Đạo Cao Đài cũng là Đạo. Đạo nào cũng dậy người ta làm việc thiện.

 

Truyện miền Bắc Xã Hội Chủ Nghĩa
Nôn ra máu

Có anh nông dân hút nhiều thuốc lào viêm phổi. Một bữa nặng quá ho ra máu. Người nhà thấy thế đưa đến trạm xá.
Đến nơi ông bác sĩ già trực bảo:
- Nó làm sao.
- Dạ...nôn ra máu bác sĩ ạ.
Thế là ông hý hoáy ghi vào sổ khám bệnh   
..."Lôn ra máu..."
Rồi ông nói ráo hoảnh:
- Lên Huyện, nặng lắm.
Đến huyện bác sĩ trực nhìn qua sổ y bạ càu nhàu:
- Mẹ, ngu quá, có dấu huyền cũng không đánh vào, "lôn" là cái khỉ gì mà ra máu.
Rồi quát: "Lên Tỉnh" ngay sau khi thêm cho một dấu huyền to đùng.
Đến tỉnh bác sĩ trực chửi tục :
- Cái bọn thất học, dùng từ bố láo, học mãi mà không biết gọi một từ "âm hộ" cho đàng hoàng.
Rồi quát :
- Y tá đâu, sắp đẻ rồi, băng huyết này...
Xe băng ca chạy rầm rầm quýnh quáng,  không ai nhìn bệnh nhân, cô y tá đẩy xe vào phòng cấp cứu thò tay khám giữa hai chân "sản phụ" rồi hét lên:
- Đẻ ngược rồi, em đã túm được một chân đứa bé...

Chúc một cuối tuần vui vẻ.

HC sưu tầm
Hội Ái Hữu Liên Trường Kỹ Thuật Việt Nam/Úc Châu

 

 

Thêm ý kiến

Hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp, bình luận trên tinh thần thân hữu và xây dựng. Xin tránh dùng những lời lẽ xúc phạm cá nhân, tổ chức; lời lẽ trái thuần phong mỹ tục, vi phạm pháp luật. Những bình luận không thích hợp sẽ bị xóa bỏ và quyền đăng nhập có thể bị thu hồi. Xin cố gắng dùng tiếng Việt có dấu. Có thể gõ tiếng Việt ở đây.